Jorge Drexler triunfa en los Latin Grammy

Jorge Drexler triunfa en los Latin Grammy

Jorge Drexler recibe el Latin Grammy a la canción del año por "Telefonía" el jueves 15 de noviembre del 2018 en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas. (Foto por Chris Pizzello/Invision/AP)

Por REGINA GARCÍA CANO y SIGAL RATNER-ARIAS,  Associated Press

LAS VEGAS, Nevada — Jorge Drexler fue el más sorprendido el jueves al alzarse con tres Latin Grammy, incluyendo a canción y grabación del año, en una ceremonia en la que resonaron los mensajes de unidad y de justicia social.

Jorge Drexler, izquierda, y Natalia LaFourcade interpretan “Telefonía” en los Latin Grammy el jueves 15 de noviembre de 2018 en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas. (Foto Chris Pizzello/Invision/AP)

“Yo ya no sé qué decir”, dijo el cantautor uruguayo al recibir el último galardón de la noche, a grabación del año por “Telefonía”, que interpretó durante la gala con Mon Laferte, Natalia Lafourcade y El David Aguilar, todos tocando instrumentos de cuerdas.

“Esto es un trabajo de equipo y este premio se lo quiero dedicar a la memoria de Ernesto ‘Neto’ García. Él fue quien grabó este disco en Mexico”, agregó sobre su fallecido colega, a quién también le dedicó un documental del álbum.

Drexler se llevó además el premio al mejor álbum cantautor por “Salvavidas de hielo”, su primero grabado en tierra azteca.

Rosalía superó a astros de la música urbana como J Balvin y Daddy Yankee y se llevó a casa el gramófono a la mejor fusión/interpretación urbana por “Malamente”. El éxito de flamenco y trap, que le mereció cinco nominaciones, también obtuvo el honor a la mejor canción alternativa.

“Esto es increíble, es un sueño”, dijo la sensación española, quien le dedicó el primer premio “a todas las mujeres de la industria que me han enseñado que se puede, porque gracias a ellas yo estoy aquí”.

“Me han hecho coger fuerza”, afirmó. “No voy a dejar de pelear hasta encontrar el mismo número de hombres que mujeres en el estudio”.

Momentos después Karol G recibió el codiciado premio al mejor artista nuevo.

“Hace cuatro años puse un post en mi Instagram viendo a J Balvin ganarse su primer Grammy y dije que algún día como fuera el Grammy tenía que ser mío también”, dijo la cantante colombiana. “Lo quiero compartir con las mujeres que este año han hecho cosas grandes en la industria… y con este hombre aquí que es el 99% del éxito de mi carrera: mi papá”, agregó acompañado de su padre, quien presagió orgulloso que ese sería solo el primero.

La ceremonia de los Latin Grammy, con Ana de la Reguera y Carlos Rivera como anfitriones, comenzó con Marc Anthony, Will Smith y Bad Bunny interpretando su picante éxito “Esto está rico” en un número lleno de luces, bailarinas y fuegos pirotécnicos.

En diversos momentos hubo artistas que aludieron a la inmigración y la violencia en distintos países de la región.

“En estos tiempos de crisis, el arte se convierte en un medio que nos recuerda la urgencia de justicia y la necesidad de encontrar soluciones que inviten a la unidad… y a la tolerancia y a la inclusión”, dijo De la Reguera antes de que el grupo de música norteña Calibre 50 interpretara el “Corrido de Juanito”, que narra la historia de un hombre que inmigró a Estados Unidos.

Fher Olvera, de Maná, recibe el premio a la banda como Persona del Año en la ceremonia de los Latin Grammy el jueves 15 de noviembre del 2018 en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas. (Foto por Chris Pizzello/Invision/AP)

La banda mexicana Maná, honrada en la víspera como Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación, recibió el honor de manos de Miguel Bosé tras tocar un popurrí de “En el muelle de San Blás”, “Labios compartidos” y “Clavado en un bar”.

“Seguiremos luchando por los derechos de los migrantes que han hecho grande a este país; en el siglo pasado ellos fueron la diferencia para que este país sea tan grande como es. Lucharemos por la madre tierra, lucharemos por los derechos de la mujer y seguiremos luchando por hacer canciones del corazón y del alma”, dijo el vocalista de la agrupación, Fher Olvera.

El premio al álbum del año, presentado por Thalía, fue para “¡México por siempre!” de Luis Miguel, quien no estuvo presente. Ante los abucheos y silbidos del público por la ausencia del Sol de México, la popular cantante y actriz logró apaciguar a los presentes con su picardía característica.

“No se encuentra con nosotros, pero… ¡eh, eh, bájenle! YO me voy a encargar de entregárselo personalmente”, dijo Thalía haciendo un guiño que le mereció una ovación.

Entre otros ganadores, Víctor Manuelle obtuvo su primer gramófono dorado tras 18 nominaciones, al mejor álbum de salsa por “25/7”. El sonero puertorriqueño expresó que este ha sido un año de contradicciones entre la pérdida de su padre en enero y el éxito de su nueva producción. “Él nunca me vio ganar uno”, expresó con emoción. “Papi, este es para ti”.

Laura Pausini, en tanto, ganó su quinto Latin Grammy, a mejor álbum vocal pop tradicional, por “Hazte sentir”.

“No es obvio estar nominados y ganar después de 25 años de carrera”, dijo la artista italiana al recibir el galardón. “Muchísimas gracias por escuchar el mensaje que mi disco tiene para todas las personas frágiles. Espero que puedan ser más valientes con las canciones y la música”.

Maluma se impuso en la categoría de mejor álbum vocal pop contemporáneo por “F.A.M.E.”

“Esto parece un sueño. La gente que me conoce sabe que he trabajado muchísimo por esto”, dijo el astro colombiano, quien recordó que el año pasado fue uno de los más nominados y se fue con las manos vacías.

“Hoy tengo una nominación y aquí tengo el Grammy en mis manos”, expresó, y se lo dedicó a sus padres y los niños de su fundación El Arte de los Sueños, a quienes dijo “soñar sí vale la pena parceros” antes de despedirse con uno de sus característicos “¡Maluma Baby!”

J Balvin canta en la ceremonia de los Latin Grammy el jueves 15 de noviembre del 2018 en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas. (Foto por Chris Pizzello/Invision/AP)

J Balvin, quien encabezaba este año la lista de candidatos con ocho candidaturas, sí se llevó uno de los premios de la noche: el de mejor álbum de música urbana por “Vibras”.

Se lo dedicó “a todos los que están representando este género que hemos luchado tanto, que a veces ha sido un poco discriminado pero aquí seguimos luchando y demostrando que hay gente con mucho talento. El reggaetón ha salvado vidas, ha motivado a que la gente deje la calle y se enfoque a tener sueños más bonitos, que vale la pena soñar”, expresó.

Horas antes, en la llamada Premiere del Latin Grammy, fueron premiados cantautores y artistas que incluyeron a Fito Páez, Carlos Vives, Aterciopelados y Natalia Lafourcade, esta última al mejor álbum folklórico, por “Musas (un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos), Vol. 2”.

“Quiero dedicar esto a México, a Latinoamérica, a todos nuestros hermanitos que están llegando a México que vienen desde muchos lugares que están pasando momentos difíciles. Ahí están nuestros corazones con ustedes”, expresó.

Y, en un momento histórico, una músico venezolana se consagró como productor del año.

Linda Briceño, la primera mujer laureada con este Latin Grammy, se lo dedicó a otras colegas que compitieron antes que ella en este rubro, incluida Pausini, y dijo que espera que este “sea el comienzo de que muchas más mujeres ganen esta categoría”.

Tanto Balvin como Rosalía cantaron en la ceremonia, que se transmitió en vivo por Univision desde el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas. Balvin primero “Vibras” y “Ambiente” con Carla Morrison y luego “X” con Nicky Jam, reproduciendo los pasos de baile que hicieron en su exitoso video; y Rosalía “Malamente” en un leotardo blanco de manga larga con amplios pompones con plumas y volantes en los hombros y un cuerpo de baile ataviado de rojo.

Entre otros números musicales, Carlos Vives interpretó “Hoy tengo tiempo” con Monsieur Periné, Ozuna un medley de “Farsante” y “Única”, Bad Bunny “Sensualidad”, “Chambea” y “Soy peor”, Pablo Alborán “No vaya a ser”, Karol G “Mi cama” y Sebastián Yatra, en uno de los momentos más sublimes y románticos de la noche, interpretó con la cantante estadounidense Halsey las baladas “My Only One”, “No hay nadie” y “Without Me”.


Lista de ganadores de los Latin Grammy

Lista completa de ganadores de los Latin Grammy, en su 19na edición, que se entregaron el jueves en Las Vegas.

GENERAL

—Grabación del año: “Telefonía”, Jorge Drexler.

—Álbum del año: “¡México por siempre!”, Luis Miguel.

—Canción del año: “Telefonía”, Jorge Drexler, compositor (Jorge Drexler).

—Mejor nuevo artista: Karol G.

POP

—Mejor álbum vocal pop contemporáneo: “F.A.M.E.”, Maluma.

—Mejor álbum vocal pop tradicional: “Hazte sentir”, Laura Pausini.

URBANA

—Mejor fusión/interpretación urbana: “Malamente”, Rosalía.

—Mejor álbum de música urbana: “Vibras”, J Balvin.

—Mejor canción urbana: “Dura”, Daddy Yankee, Urbani Mota Cedeño, Juan G. Rivera Vázquez y Luis Jorge Romero, compositores (Daddy Yankee).

ROCK

—Mejor álbum de rock: “Expectativas”, Bunbury.

—Mejor álbum pop/rock: “Geometría del rayo”, Manolo García.

—Mejor canción de rock: “Tu vida mi vida”, Fito Páez, compositor (Fito Páez).

ALTERNATIVA

—Mejor álbum de música alternativa: “Claroscura”, Aterciopelados”.

—Mejor canción alternativa: “Malamente”, Antón Alvarez Alfaro, Pablo Díaz-Reixa y Rosalía, compositores (Rosalía).

TROPICAL

—Mejor álbum de salsa: “25/7”, Víctor Manuelle.

—Mejor álbum de cumbia/vallenato: “Esto es vida”, Silvestre Dangond.

—Mejor álbum tropical contemporáneo: “Vives”, Carlos Vives.

—Mejor álbum tropical tradicional: “A mí qué – Tributo a los clásicos cubanos”, José Alberto El Canario y El Septeto Santiaguero.

—Mejor álbum de fusión tropical: “Como anillo al dedo”, Aymee Nuviola.

—Mejor canción tropical: “Quiero tiempo”, Juan Luis Guerra, Juan Carlos Luces y Víctor Manuelle, compositores (Víctor Manuelle con Juan Luis Guerra).

CANTAUTOR

—Mejor álbum cantautor: “Salvavidas de hielo”, Jorge Drexler.

REGIONAL MEXICANA

—Mejor álbum de música ranchera/mariachi: “¡México por siempre!”, Luis Miguel.

—Mejor álbum de música banda: “Los gustos que me doy”, Banda Los Recoditos.

—Mejor álbum de música tejana: “Tex Mex Funk”, Roger Velásquez & The Latin Legendz.

—Mejor álbum de música norteña (EMPATE): “Guerra de poder”, Calibre 50. Y “Los ángeles existen”, Pesado.

—Mejor canción regional mexicana: “Probablemente”, Christian Nodal, compositor (Christian Nodal).

INSTRUMENTAL

—Mejor álbum instrumental: “Identidad”, Miguel Siso.

TRADICIONAL

—Mejor álbum folklórico: “Musas (un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos), Vol. 2”, Natalia Lafourcade.

—Mejor álbum de tango: “Vigor tanguero”, Pedro Giraudo.

—Mejor álbum de música flamenca: “Al este del cante”, Arcángel.

JAZZ

—Mejor álbum de jazz latino/jazz: “Naturaleza universal”, Hermeto Pascoal & Big Band.

CRISTIANA

—Mejor álbum cristiano (en español): “Setenta veces siete”, Alfareros.

—Mejor álbum cristiano (en portugués): “Som da minha vida”, Fernanda Brun.

LENGUA PORTUGUESA

—Mejor álbum pop contemporáneo en lengua portuguesa: “Nocturno”, Anaadi.

—Mejor álbum de rock o música alternativa en lengua portuguesa: “Lenine Em Trânsito”, Lenine.

—Mejor álbum de samba/pagode: “Amor e música”, Maria Rita.

—Mejor álbum de música popular brasileña: “Caravanas”, Chico Buarque.

—Mejor álbum de música sertaneja: “Elas Em Evidências”, Chitãozinho & Xororó.

—Mejor álbum de música de raíces en lengua portuguesa: “+AR”, Almir Sater & Renato Teixeira.

—Canción en lengua portuguesa: “As caravanas”, Chico Buarque, compositor (Chico Buarque).

NIÑOS

—Mejor álbum de música latina para niños: “Imaginare”, ClaraLuna.

CLÁSICA

—Mejor álbum de música clásica: “Mágica y misteriosa”, Claudia Montero; José Manuel Domenech y Claudia Montero, productores.

—Mejor obra/composición clásica contemporánea: “Luces y sombras. Concierto para guitarra y orquesta de cuerdas”, Claudia Montero, compositora (Claudia Montero).

ARREGLO

—Mejor arreglo: “Se le ve”, Milton Salcedo, arreglista (Milton Salcedo con Amaury Gutiérrez, Carlos Oliva y Michel Puche).

DISEÑO DE EMPAQUE

—Mejor diseño de empaque: “Diferentes tipos de luz”, Carlos Sadness, director de arte (Carlos Sadness).

PRODUCCIÓN

—Mejor ingeniería de grabación para un álbum: “50 años tocando para ti”, Rafa Sardina, ingeniero; Rafa Sardina, mezclador; Eric Boulanger, ingeniero de mastering (Orquesta Filarmónica de Bogotá).

—Productor del año: Linda Briceño.

VIDEO

—Mejor video musical versión corta: “Pa dentro”, Juanes; Lionel Hirle y Grégory Ohrel, directores; Bret Rea y Jocelyn Webber, productores.

—Mejor video musical versión larga: “En letra de otro”, documental, Pedro Capó; Diego Álvarez, director; Vicente Solís, productor.

J Balvin quiere el Latin Grammy al álbum del año

J Balvin quiere el Latin Grammy al álbum del año

En esta foto del 26 de abril del 2018, J Balvin en la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina en Las Vegas. El astro colombiano del reggaetón encabeza la lista de nominados a los Latin Grammy con ocho menciones que incluyen álbum del año y grabación del año por partida doble. (Foto por Eric Jamison/Invision/AP, Archivo)

Por MARCELA ISAZA,  Associated Press

LOS ÁNGELES, California — J Balvin encabeza la lista de nominados a los Latin Grammy con ocho candidaturas que incluyendo dos a grabación del año. Pero si pudiera llevarse un solo gramófono dorado, le gustaría que fuera a álbum del año.

“Guao, esa hay que ganarla, es mi sueño”, dijo Balvin entre risas mientras asistía a los American Music Awards en Los Ángeles el mes pasado. “Es un gran sueño para el equipo y para la cultura. Ya la causa se hizo, hay que esperar el efecto”.

El astro colombiano del reggaetón se medirá el jueves en Las Vegas por los premios a la grabación del año por “Mi gente” con Willy William y “X” con Nicky Jam, y al álbum del año por “Vibras”, un disco que decidió grabar completamente en español pese a haber colaborado ya con Beyoncé, Cardi B y Liam Payne, entre otros artistas anglo.

También figura en las categorías de mejor fusión/interpretación urbana por “Mi gente” con Willy William y Beyoncé; mejor canción urbana con tres temas: “Downtown” con Anitta, “Sensualidad” con Bad Bunny y Prince Royce y “X” con Nicky Jam; y mejor álbum de música urbana, por “Vibras”.

“Como que no caigo todavía. Cada vez que me lo dicen es como que ‘guao, en serio, soy el más nominado’”, dijo Balvin, quien además actuará en la ceremonia. “Es una gran bendición ver que seguimos cumpliendo sueños, que seguimos inspirando, que me sigo sorprendiendo con cada cosa bonita que me pasa”.

Por el honor a álbum del año, compite con un grupo ecléctico de artistas establecidos y emergentes que incluye a Pablo Alborán (“Prometo”), Chico Buarque (“Caravanas”), Jorge Drexler (“Salvavidas de hielo”), El David Aguilar (“Siguiente”), Kany García (“Soy yo”), Natalia Lafourcade (“Musas, un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos, Vol. 2?), Luis Miguel (”¡México por siempre!”), Monsieur Perine (“Encanto tropical”) y Rozalén (“Cuando el río suena…”).

Tras haber colaborado con Cardi B, Liam Payne y Beyonce, ahora aspira trabajar con luminarias como Drake, Rihanna, Bruno Mars, The Weeknd y Post Malone.

“(A) Post Malone lo vine a conocer ahora”, dijo Balvin. “Drake todavía no he tenido la oportunidad. Rihanna, hemos tenido contacto, la conocí en París, en Fashion Week. Pero bueno, hasta ahí, vamos a ver qué va pasando”.

También se prepara para terminar su tercera gira de conciertos como artista titular, que lleva el mismo título de su álbum. El recorrido comenzó el 26 de mayo en la Ciudad de México y termina el 24 de noviembre en Buenos Aires.

“El tour va espectacular”, dijo Balvin. “Creo que es un cambio para la cultura latina y a nivel mundial también, es un show que está al nivel de cualquier otro”.

Los Latin Grammy, en su 19na edición, se transmitirán en vivo por Univision desde el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas.

J Balvin y Rosalía homenajearán a Maná

J Balvin y Rosalía homenajearán a Maná

LAS VEGAS, Nevada (EFE) – El colombiano J Balvin y la española Rosalía parten con ventaja de salida en los Latin Grammy, la fiesta anual de la música latina y que, en los eventos previos a la gran gala del jueves, reconocerá además la carrera y el legado de la banda mexicana Maná con el premio Persona del Año.

Las Vegas se prepara para albergar el jueves en el MGM Grand Garden Arena la 19 edición de la ceremonia que organiza la Academia Latina de la Grabación, pero, antes de que se conozcan los ganadores de este año, la ciudad del juego se convertirá, durante unos días y con permiso de Miami, en la capital de la música hispana.

Con ocho nominaciones y cinco candidaturas, respectivamente, J Balvin y Rosalía son los favoritos para estos Latin Grammy en los que también aparecen como aspirantes destacados El David Aguilar, Jorge Drexler, Kany García y Natalia Lafourcade, con cuatro menciones cada uno de ellos.

La actriz Ana de la Reguera será la presentadora de la gala junto al cantante Carlos Rivera.

También se encargarán de anunciar los ganadores artistas como Miguel Bosé, Thalía, Beatriz Luengo, Aitana, Kane Brown, Wilson Cruz, El Dasa, Diplo, Dyango, Lali Espósito, Fonseca, Rozalén, Yuri, Laura Pausini o Pepe Aguilar.

Y entre los artistas que actuarán en directo sobresalen J Balvin, Rosalía, Ozuna, Monsieur Periné, Carla Morrison, Calibre 50, El David Aguilar, Jorge Drexler, Kany García, Mon Laferte, Natalia Lafourcade, Victor Manuelle, Banda Los Recoditos, Sebastián Yatra, Halsey, Ángela Aguilar, Pablo Alborán, Karol G, Carlos Vives, Maná, Nicky Jam y Steve Aoki.

Además, Will Smith, Marc Anthony y Bad Bunny serán los encargados de abrir la ceremonia interpretando en vivo la canción “Está rico”.

El día anterior a la entrega de los Latin Grammy, la Academia Latina de la Grabación otorgará el premio Persona del Año 2018 a la banda mexicana Maná.

Se trata de la primera vez que este galardón honorífico rinde homenaje a un grupo y no a un artista individual.

La exitosa banda formada por Fher Olvera, Alex González, Sergio Vallín y Juan Calleros será la protagonista de una velada especial en la que diferentes amigos y colegas del mundo de la música se subirán al escenario para versionar clásicos de Maná como “Rayando el sol” o “Clavado en un bar”.

Asimismo, la Academia Latina de la Grabación entregará esta noche el Premio a la Excelencia Musical de los Latin Grammy a Erasmo Carlos, Dyango, Andy Montañez, José María Napoleón, Chucho Valdés, Wilfrido Vargas y Yuri como reconocimiento a su extraordinaria trayectoria artística.

Los Latin Grammy prometen ritmo con Nicky Jam y Steve Aoki

Los Latin Grammy prometen ritmo con Nicky Jam y Steve Aoki

En esta foto del 9 de mayo del 2017, Nicky Jam da una conferencia de prensa para promocionar su álbum "Fénix" en la Ciudad de México. Jam actuará junto a Steve Aoki en los Latin Grammy el 15 de noviembre del 2018, anunció el lunes la Academia Latina de la Grabación. (AP Foto/Marco Ugarte, Archivo)

MIAMI, Florida (AP) — Los Latin Grammy prometen ritmo con un número especial de Nicky Jam y Steve Aoki. Los nominados Calibre 50, Carla Morrison, Ozuna, Monsieur Periné y Rosalía también le darán sabor a la gran noche de la música latina con sus actuaciones.

La Academia Latina de la Grabación anunció el lunes que la 19a entrega anual de los Latin Grammy contará también con la participación de Anitta, Christian Nodal, Laura Pausini, Pepe Aguilar, Jenna Ortega y Miguel Ángel Silvestre como presentadores.

La gala se transmitirá en vivo por Univision desde Las Vegas el 15 de noviembre.

Nicky Jam cuenta con tres nominaciones a los Latin Grammy. Compite en las categorías de grabación del año y mejor canción urbana por su éxito “X” con J Balvin, y en el apartado de mejor canción urbana por “Cásate conmigo” del colombiano Silvestre Dangond, en la cual participó.

Previamente Marc Anthony, J Balvin, Bad Bunny, Jorge Drexler, Karol G, Mon Laferte, Natalia Lafourcade y Will Smith fueron anunciados como otros de los artistas que harán brillar la noche.

J Balvin lidera la lista de nominados con ocho menciones que incluyen dos en la categoría de grabación del año, por “X” y “Mi gente”, y una a álbum del año por “Vibras”.

Marc Anthony, Bad Bunny, Will Smith abrirán los Latin Grammy

Marc Anthony, Bad Bunny, Will Smith abrirán los Latin Grammy

Marc Anthony durante su presentación en los Latin Billboard Awards en Coral Gables, Florida, en una fotografía de archivo del 24 de abril de 2014. (Foto AP/Lynne Sladky, archivo)

MIAMI, Florida (AP) — Marc Anthony, Bad Bunny y Will Smith cantarán por primera vez en vivo “Está rico” en la 19ª entrega anual de los Latin Grammy.

El trío de astros abrirá la ceremonia del 15 de noviembre con la interpretación de su nuevo tema, informó el viernes la Academia Latina de la Grabación.

Este año Bad Bunny está nominado al Latin Grammy a la mejor canción urbana por “Sensualidad”, que interpreta con J Balvin y Prince Royce, quienes están entre los coautores de la pieza. Marc Anthony ha sido galardonado con seis Latin Grammy y dos Grammy, mientras que Smith ha sido reconocido con cuatro Grammy.

Los mexicanos Ana de la Reguera y Carlos Rivera serán los anfitriones de la gala, que se transmitirá en vivo desde el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas por Univision.

Previamente la academia anunció las actuaciones de Pablo Alborán, J Balvin, Jorge Drexler, Karol G, Mon Laferte, Natalia Lafourcade, Víctor Manuelle, Banda Los Recoditos, Carlos Vives, Sebastián Yatra y los agasajados como Persona del Año, Maná.

El sitio LatinGRAMMY.com ofrecerá a través de Facebook Live material exclusivo como entrevistas, imágenes desde la alfombra roja, tras bambalinas y la Premiere del Latin Grammy, una ceremonia no televisada en la que se entregan la mayoría de los galardones, a partir de las 4 p.m. hora del este.

Karol G hará sonar su cama en los Latin Grammy

Karol G hará sonar su cama en los Latin Grammy

En esta foto del 23 de febrero del 2017, Karol G posa en la alfombra roja del Premio Lo Nuestro a la Música Latina en Miami. (AP Foto/Lynne Sladky, Archivo)

Por SIGAL RATNER-ARIAS,  Associated Press

NUEVA YORK, Nueva York — Su cama ha sonado de Argentina a Estados Unidos y España, y ahora Karol G la llevará al escenario de los Latin Grammy.

La sensación colombiana del reggaetón, nominada a mejor artista nuevo y mejor canción urbana por “Mi cama”, interpretará su éxito internacional en la gala del 15 de noviembre en Las Vegas.

“Soñé mucho tener la oportunidad de estar en los Latin Grammys”, dijo la cantante a The Associated Press el martes en una entrevista exclusiva. “Yo antes decía, ‘así sea cantando, yo espero y trabajo por la nominación’. Pero este año como que se me juntó todo, no una nominación sino dos, tener la oportunidad de cantar. Ha sido como que todo muy ‘shocking’ (impactante)”.

“Me dieron la oportunidad de cantar ‘Mi cama’ por el hecho de que para la Academia es como que muy especial tener este año una canción de una artista femenina en solo compitiendo con los maestros pues de la música urbana como Daddy Yankee, J Balvin, Nicky Jam”, añadió. “Fue una invitación muy especial”.

Por el premio a la mejor canción urbana (que Balvin domina con tres menciones), Karol G compite con Annita y Balvin por “Downtown”, Daddy Yankee por “Dura”, Bad Bunny, Prince Royce y Balvin por “Sensualidad”, y Nicky Jam y Balvin por “X”. Por el de mejor artista nuevo, se medirá con Ángela Aguilar, Anaadi, El David Aguilar, Alex Ferreira, Los Petitfellas, Nana Mendoza, Christian Nodal, Claudia Prieto y Benjamín Walker.

Adelantó que tendrá un número de tres minutos “súper musical, con bailarines, mucho color”, junto a DJ Panda. “Yo creo que va a ser un momento muy especial en la noche”.

Previamente la Academia Latina de la Grabación anunció en redes sociales las actuaciones de Ángela Aguilar y Pablo Alborán en los Latin Grammy. Más artistas se irán anunciando en las próximas semanas.

Karol G, cuyo verdadero nombre es Carolina Giraldo Navarro, se encontraba en Nueva York para comenzar una serie de 10 conciertos por Estados Unidos en Stage 48, en Manhattan. Acompañada por una banda de puras mujeres, describió el espectáculo como “súper girl power onstage” (poder femenino en el escenario) y dijo que con todo lo que ha pasado este año –entre nominaciones y éxitos como “Ahora me llama” con Bad Bunny, “Culpables” con Anuel AA, “Mi cama” (y su remix con Balvin y Jam) y más recientemente “Culpables” con Anuel AA, cuyos videos suman unas 1,000 millones de vistas en YouTube– ella y su equipo están “en las nubes”.

“El año pasado tuvimos la oportunidad de abrir la gira de conciertos de Luis Fonsi… Y ya este año tener la oportunidad yo de tener mi gira propia, obviamente estamos en un proceso y es un proceso muy especial”, manifestó la cantante. “Empezamos en discotecas, ahora tengo ‘venues’ (recintos) un poco más grandes y… montamos un show súper impresionante. Yo súper feliz, he estado esperando hace mucho rato esta oportunidad”.

Esta semana también grabó en Los Ángeles el video de su próximo sencillo, “Créeme” con Maluma, que lanzará el 2 de noviembre.

“Esas canciones románticas, como un poquito más pop, más sentimentales, siento que en este momento no hay muchas y Maluma y yo regresamos en esta canción haciendo algo así para enamorar a la gente, para que la gente se ponga sentimental”, dijo la artista. “El video está súper romántico, nos conectamos impresionante, él se enamoró completamente de la canción desde que la escuchó y bueno, ya estamos así como desesperados, ya quiero que la canción salga, que la gente la pueda disfrutar”.

Karol G comenzó su carrera artística de pequeña. Hija de un músico, participó en “El Factor Xs”, una versión para niños de la competencia de talento “The X Factor”, y continuó sus estudios musicales en la Universidad de Antioquia. Tras haber tenido éxito con sencillos como “301”, en el 2017 lanzó su álbum debut, “Unstoppable”, del que se desprende “Ahora me llama”. El 2018 también sonó con “Pineapple” y “Tu pum pum” con Shaggy.

La gira, sin embargo, le impedirá asistir el jueves a los Latin American Music Awards, también conocidos como Latin AMAs, donde compite por el premio a la artista femenina favorita con sus contemporáneas Becky G y Natti Natasha y las más veteranas Jennifer López y Shakira.

“Obviamente estar al lado de artistas que crecí escuchando, junto a Shakira, junto a J.Lo, y ver la representación de mis colegas en este momento también fue muy especial”, dijo de esta candidatura. “Lastimosamente por los proyectos que teníamos con la gira que había confirmado hace tiempo no vamos a poder estar, pero igual estoy súper emocionada porque ya estar nominada para mí es importante”.

Despacito arrasa en los Latin Grammy, P.Rico es protagonista

Por REGINA GARCIA CANO y SIGAL RATNER-ARIAS

LAS VEGAS, Nevada (AP) — El megaéxito “Despacito” arrasó el jueves en los Latin Grammy con cuatro galardones que incluyeron canción y grabación del año, en una ceremonia en la que Puerto Rico tuvo un papel protagónico. El premio al álbum del año fue para Rubén Blades por “Salsa Big Band”, con Roberto Delgado & Orquesta.

Luis Fonsi recibe el premio a la canción del año por “Despacito” en la 18ª entrega anual de los Latin Grammy en el MGM Grand Garden Arena el jueves 16 de noviembre de 2017 en Las Vegas. (Foto Chris Pizzello/Invision/AP)

“Qué privilegio que nuestro trabajo sea hacer canciones, comunicarnos a través de la música”, dijo Fonsi al recibir el gramófono a la canción del año junto a su coautora Erika Ender, quien le dio las gracias por demostrar la “grandeza de que en el arte no se compite, se comparte”.

Daddy Yankee, quien colaboró y rapea en el tema, no estuvo presente, pero Fonsi le agradeció momentos antes al aceptar el honor a la grabación del año. “Esto es un trabajo de equipo”, dijo evidentemente emocionado, e invitó a sus productores a subir con él al escenario. “Esto es para Puerto Rico”, dijo de su tierra, recientemente devastada por el huracán María, con la voz quebrada. “¡Qué viva Puerto Rico!”.

“Despacito” también se llevó los premios a la mejor fusión/interpretación urbana por su remix con Justin Bieber, y a mejor video musical versión corta por su clip, que resalta el colorido y belleza de la isla, específicamente del ahora destruido barrio La Perla, y que es el más visto en la historia de YouTube con más de 4,300 millones de vistas desde su lanzamiento en enero.

Rubén Blades, visiblemente sorprendido por el anuncio de su Latin Grammy al álbum del año, señaló que “el éxito nunca es materia de una persona”.

Rubén Blades recibe el Latin Grammy al álbum del año por “Salsa Big Band” el jueves 16 de noviembre del 2017 en Las Vegas. (Foto por Chris Pizzello/Invision/AP)

“Yo he tenido la suerte y si acaso el sentido común de trabajar con gente que sabe más yo y que son mejores que yo”, dijo el salsero panameño. “Me da vergüenza porque reconozco el talento que está aquí y casualmente decía que me siento un poco mal cuando uno gana. Quizá el que pierde se siente peor, pero a veces cuando uno gana también se siente mal porque uno quiere que nadie pierda y aquí no hay perdedores”.

Su producción también se impuso como mejor álbum de salsa.

El codiciado trofeo al mejor nuevo artista fue para Vicente García, quien además se llevó los honores a la mejor canción tropical, por “Bachata en Kingston”, y mejor álbum cantautor, por “A la mar”.

Residente, quien encabezaba la lista de nominados con nueve candidaturas con su primer disco en solitario post Calle 13, se llevó dos galardones: a la mejor canción urbana por “Somos anormales” y al mejor álbum de música urbana por su disco homónimo, un proyecto que lo llevó a viajar dos años por los países de origen de sus ancestros, según una prueba de ADN.

El astro boricua inauguró la 18va edición de los Latin Grammy con “Hijos del Cañaveral”, un emotivo tema que escribió para su tierra. Acompañado por una gran banda, cantó mientras enormes banderas blancas ondeaban alrededor del escenario en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas.

“Puerto Rico no se levanta porque siempre ha estado de pie”, expresó.

Lin-Manuel Miranda, el compositor, actor y dramaturgo de origen boricua galardonado por el Premio de la Presidencia de la Academia por sus “sobresalientes y numerosos aportes a la comunidad latina”, agradeció a sus colaboradores, a sus padres y a su esposa.

Lin-Manuel Miranda recibe el premio del presidente de la Academia Latina de la Grabación al mérito en la 18ª entrega anual de los Latin Grammy en el MGM Grand Garden Arena el jueves 16 de noviembre de 2017 en Las Vegas. A la derecha lo observa Gabriel Abaroa Jr., presidente y director general de la Academia Latina de la Grabación. (Foto Chris Pizzello/Invision/AP)

“Esto es para los que caminan conmigo este domingo en el Unity March en Washington DC para poner el nombre de Puerto Rico en alto y recordarle a la Casa Blanca y al Congreso que también somos seres humanos”, añadió. “¡Esto es para Puerto Rico! ¡Puerto Rico! ¡Puerto Rico! … Sé que soy el chico rarito del teatro con acento gringuito, pero sigamos colaborando y enseñándole al mundo que los latinos podemos cambiar el mundo”.

En uno de los momentos más emotivos Alejandro Sanz cantó con un grupo de “dreamers” tras aceptar el premio a la Persona del Año, que les dedicó a estos jóvenes inmigrantes que llegaron de pequeños al país y que viven de manera ilegal en Estados Unidos.

“Esos niños son nuestros niños, son nuestros, de nuestra comunidad”, dijo el astro español, quien también le dedicó el honor a su esposa y sus hijos. “Cuando uno es padre es padre de todos los niños. Yo se lo quiero dedicar a ellos”.

La 18va edición de los Latin Grammy se realizó en momentos en que se han sentido los efectos de la propuesta migratoria del presidente Donald Trump y de varios desastres naturales. Los latinos este año también tuvieron que lidiar con los efectos del huracán Irma, que pasó por Florida, Cuba, Puerto Rico y otras partes del Caribe; y con el huracán Harvey en Houston, que alberga la tercera población mexicana más grande en Estados Unidos. En México, un potente sismo sacudió al país el 19 de septiembre y dejó 369 muertos, 228 de ellos en la capital, donde 38 edificios colapsaron.

Juanes fue galardonado con el Latin Grammy al mejor álbum de pop/rock por “Mis planes son amarte”, y con esto rompió el récord de 21 gramófonos dorados que compartía con Calle 13.

“Colombia, esto es para ti. Estoy aquí por ti y por ti estaré aquí hasta el final”, expresó el rockero emocionado tras agradecerle a su equipo de trabajo y su familia.

Shakira, quien se recupera de una hemorragia en una cuerda vocal, ganó el premio al mejor álbum vocal pop contemporáneo por “El dorado”, su 11vo disco y el primero en varios años.

Entre los números musicales de la gala se destacaron J Balvin con el DJ Steve Aoki y Bomba Estéreo, que pusieron a bailar a todo el mundo con “Mi gente”, así como la sensual Mon Laferte, quien apreció junto a una rosa gigante en el escenario para interpretar “Amárrame”, su éxito con Juanes, que lastimosamente no cantó con ella. El astro colombiano acompañó en vez a Alessia Cara en el tema “1800-273-8255”. Otro que subió la temperatura fue Maluma, quien interpretó su éxito “Felices los 4” acompañado por una orquesta.

La ceremonia fue presentada por Jaime Camil y Roselyn Sánchez y se transmitió en vivo por Univision.

Unas horas antes, en una gala apodada la Premiere en la que se reparten la mayoría de los gramófonos, Natalia Lafourcade ganó dos Latin Grammy que incluyeron mejor álbum folklórico, por “Musas (Un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos, Vol. 1)”, y subió a recogerlo con el veterano dúo de guitarristas Los Macorinos.

“Con ellos quise hacer este proyecto para volver a conectarme conmigo, volver a conectar con la música, con el folclor, con los compositores que admiro, con México, con Latinoamérica”, dijo la cantautora, quien también actuó en la ceremonia. “Sentía que era necesario volver a desnudar la música y regresarla a ese espacio acústico, íntimo, de alma, de corazón”.

Diamante Eléctrico también se llevó dos galardones, a mejor álbum de rock por “La gran oscilación” y, en un empate con Andrés Calamaro, a mejor canción de rock por “Déjala rodar”. Calamaro fue ganardonado por “La noche”.

Entre otros galardonados, Lila Downs obtuvo el premio al mejor álbum vocal pop tradicional por “Salón, lágrimas y deseo” y la Banda El Recodo de Cruz Lizárraga el de mejor álbum de música banda por “Ayer y hoy”.

El premio al productor del año fue para Eduardo Cabra, el Visitante de Calle 13, por su trabajo con Vicente García, Diana Fuentes con Tommy Torres, La Vida Bohème, Silvina Moreno y Swing Original Monks.

“Hoy cumple mi hijo, o sea que es un día muy especial”, expresó el hermano de Residente. “Gracias a los proyectos con los que colaboré este año que pasó, fueron unos proyectos increíbles, la pasé increíble, nos divertimos en el estudio. Creo que de eso se trata, de pasarla bien y yo la pasé brutal en esos cinco trabajos”.

La ceremonia cerró, apropiadamente, con una versión de “Despacito” de Fonsi con Bomba Estéreo y Víctor Manuelle.

Lista completa de ganadores de los Latin Grammy, que se entregaron el jueves en Las Vegas.

GENERAL

—Grabación del año: “Despacito”, Luis Fonsi con Daddy Yankee.

—Álbum del año: “Salsa Big Band”, Rubén Blades con Roberto Delgado & Orquesta.

—Canción del año: “Despacito”, Luis Fonsi, Erika Ender y Daddy Yankee, compositores (Luis Fonsi con Daddy Yankee).

—Mejor nuevo artista: Vicente García.

POP

—Mejor álbum vocal pop contemporáneo: “El dorado”, Shakira.

—Mejor álbum vocal pop tradicional: “Salón, lágrimas y deseo”, Lila Downs.

URBANA

—Mejor fusión/interpretación urbana: “Despacito (remix)”, Luis Fonsi y Daddy Yankee con Justin Bieber.

—Mejor álbum de música urbana: “Residente”, Residente.

—Mejor canción urbana: “Somos anormales”, Residente.

ROCK

—Mejor álbum de rock: “La gran oscilación”, Diamante Eléctrico.

—Mejor álbum pop/rock: “Mis planes son amarte”, Juanes.

—Mejor canción de rock (EMPATE): “Déjala rodar”, Diamante Eléctrico; “La noche”, Andrés Calamaro.

ALTERNATIVA

—Mejor álbum de música alternativa: “Jei Beibi”, Café Tacvba.

—Mejor canción alternativa: “Amárrame”, Mon Laferte.

TROPICAL

—Mejor álbum de salsa: “Salsa Big Band”, Rubén Blades con Roberto Delgado & Orquesta.

—Mejor álbum de cumbia/vallenato: “Ni un paso atrás”, Jorge Celedón y Sergio Luis Rodríguez.

—Mejor álbum tropical contemporáneo: “Bidimensional”, Guaco.

—Mejor álbum tropical tradicional: “To Beny Moré with Love”, Jon Secada con The Charlie Sepúlveda Big Band.

—Mejor álbum de fusión tropical: “Olga Tañón y punto”, Olga Tañón.

—Mejor canción tropical: “Bachata en Kingston”, Vicente García. CANTAUTOR

—Mejor álbum cantautor: “A la mar”, Vicente García.

REGIONAL MEXICANA

—Mejor álbum de música banda: “Ayer y hoy”, Banda El Recodo de Cruz Lizárraga.

—Mejor álbum de música tejana: Debido al bajo número de inscripciones, esta categoría no será premiada este año.

—Mejor álbum de música norteña: “Piénsalo”, Los Palominos.

—Mejor canción regional mexicana: “Siempre es así”, Juan Treviño.

INSTRUMENTAL

—Mejor álbum instrumental: “Spain Forever”, Michel Camilo & Tomatito.

TRADICIONAL

—Mejor álbum folklórico: “Musas (Un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos, Vol. 1)”, Natalia Lafourcade.

—Mejor álbum de tango: “Solo Buenos Aires”, Fernando Otero.

—Mejor álbum de música flamenca: “Memoria de los sentidos”, Vicente Amigo.

JAZZ

—Mejor álbum de jazz latino/jazz: “Dance of Time”, Eliane Elias.

CRISTIANA

—Mejor álbum cristiano (en español): “Momentos”, Alex Campos.

—Mejor álbum cristiano (en portugués): “Acenda a sua luz”, Aline Barros.

LENGUA PORTUGUESA

—Mejor álbum pop contemporáneo en lengua portuguesa: “Troco Likes ao vivo: Um filme de Tiago Iorc”, Tiago Iorc.

—Mejor álbum de rock en lengua portuguesa: “Jardim – Pomar”, Nando Reis.

—Mejor álbum de samba/pagode: “+ Misturado”, Mart’nália.

—Mejor álbum de música popular brasileña: “Dos navegantes”, Edu Lobo, Romero Lubambo, Mauro Senise.

—Mejor álbum de música sertaneja: “Daniel”, Daniel.

—Mejor álbum de música de raíces brasileñas: “Ao vivo – Melodias do Sertão”, Bruna Viola.

—Canción en lengua portuguesa: “Trevo (TU)”, Ana Caetano y Tiago Iorc, compositores (AnaVitória con Tiago Iorc).

NIÑOS

—Mejor álbum de música para niños: “Marc Anthony for Babies”, varios artistas.

CLÁSICA

—Mejor álbum de música clásica: “Música de composiciones costarricenses Vol. 2”, Eddie Mora dirigiendo la Orquesta Sinfónica Nacional de Costa Rica.

—Mejor obra/composición clásica contemporánea: “Sonata del Decamerón negro”, Leo Brouwer, compositor (Mabel Millán).

DISEÑO DE EMPAQUE

—Mejor diseño de empaque: “El orisha de la rosa”, Carlos Dussán, Juliana Jaramillo, Juan Felipe Martínez y Claudio Roncoli, directores de arte (Magín Díaz). PRODUCCIÓN

—Mejor ingeniería de grabación para un álbum: “Mis planes son amarte”, Josh Gudwin, mezclador; Tom Coyne, masterizador (Juanes).

—Productor del año: Eduardo Cabra. VIDEO

—Mejor video musical versión corta: “Despacito”, Luis Fonsi con Daddy Yankee; Carlos R. Pérez, dirección; Joanna Egozcue y Roxy Quiñones, producción.

—Mejor video musical versión larga: “Musas, el documental”, Natalia Lafourcade; Bruno Bancalari, dirección; Juan Pablo López Fonseca, producción.

Balvin, Fonsi, Yankee, Laferte actuarán en los Latin Grammy

MIAMI, Florida (AP) — Los nominados J Balvin, Bad Bunny, Flor de Toloache, Luis Fonsi, Juanes, Mon Laferte, Natalia Lafourcade, Maluma, Residente y Sofía Reyes están entre los primeros artistas que confirmaron su participación en la próxima entrega anual de los Latin Grammy.

También actuará Alejandro Sanz, Persona del Año 2017, además de Steve Aoki, Alessia Cara, Logic y French Montana, anunció el lunes la Academia Latina de la Grabación en un comunicado.

La gala de los Latin Grammy, en su 18va edición, se transmitirá en vivo por Univision desde el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas el 16 de noviembre y contará con Jaime Camil y Roselyn Sánchez como anfitriones. Un número limitado de entradas está a la venta en www.axs.com.

Este año Residente encabeza la lista de nominados con nueve candidaturas que incluyen grabación del año, álbum del año y canción del año.

Maluma le sigue con siete, entre ellas tres a grabación del año y dos a canción del año, mientras que Juanes y Mon Laferte cuentan con cinco y Natalia Lafourcade y Luis Fonsi cuatro, incluyendo a canción del año.