Eugenio Derbez da consejos para evitar ser un “Grinch”

Eugenio Derbez da consejos para evitar ser un “Grinch”

En esta fotografía sin fecha difundida por Universal Pictures se ven los personajes Cindy-Lou Who y el Grinch en una escena de la película "The Grinch". (Universal Pictures vía AP, File)

Por BERENICE BAUTISTA, Associated Press

CIUDAD DE MÉXICO, México (AP) — Pasar una Navidad con Eugenio Derbez puede parecer un asunto muy Grinch: no hay regalos si eres mayor de edad y corres el riesgo de comer algo que no preparó él.

“Yo quité lo de los regalos hace unos años con mi familia, a menos que encontremos algo que de verdad yo sé que le importa a alguien”, dijo el actor mexicano en una entrevista reciente con The Associated Press. “No es un compromiso dar regalos en Navidad”.

Derbez protagoniza la versión en español de “El Grinch”, una cinta animada sobre este personaje famoso por odiar los villancicos y los bastones de caramelo que llega este fin de semana a México. (La versión original, con Benedict Cumberbatch en el papel titular, se mantiene entre las 10 más taquilleras de Estados Unidos, donde debutó en el primer lugar tras su estreno del 9 de noviembre).

Derbez considera que los regalos están reservados para los niños y que, si alguien está demasiado estresado como para cocinar, es válido comprar algo preparado.

“Hay que quitar lo que te estorbe para que no te vuelvas un Grinch… Háganse la vida fácil, compren la comida en el súper. La cosa es juntarse y disfrutar la unión de la familia”, dijo el comediante, quien ve la Navidad como una ocasión para compartir, agradecer y reconciliarse.

Señaló que cuando uno llega a la edad adulta existe un verdadero riesgo de volverse un “Grinch”, sobre todo las primeras Navidades.

“Es una época muy nostálgica del año y te recuerda mucho a tu infancia y a los seres queridos que seguramente ya no están. Y eso es lo que te va volviendo Grinch”, dijo Derbez.

En la cinta, el Grinch está completamente metido en su papel de enemigo de los regalos y los árboles de Navidad hasta que conoce a Cindy-Lou, una tierna niña con una madre soltera que tiene un horario pesado de trabajo.

“Me encantó justo por eso, porque creo que refleja una realidad. ¡Cuántas madres solteras hay en el mundo, en especial en México!”, dijo Derbez. “Si hay algo en México son mamás trabajadoras, mamás que tienen que salir a veces, dejar a sus hijos para salir a trabajar”.

El Grinch de esta versión también es interesante, pues conocemos los motivos por los que está amargado y a la vez muestra su lado más tierno con su fiel perrito Max, quien se encarga de servirle el café por las mañanas y lo apoya en todos sus planes pese a su mal carácter.

“Lo que quería el estudio era humanizarlo más”, dijo Derbez. “Descubrieron que el Grinch de Jim Carrey le daba miedo a muchos niños y querían hacer una cosa como esta, más amigable con los niños”.

“La idea es no etiquetar a las personas, que este ser amargado tiene una razón por la cual es así y que en el fondo tiene un gran corazón”, agregó.

Carrey protagonizó en el 2000 una versión con actores reales sobre el personaje basado en un libro ilustrado de Dr. Seuss de 1957. También existe una cinta animada de 1966 hecha para televisión.

El doblaje para Derbez fue una carrera contra reloj, pues estaba por viajar a Australia para rodar una película de “Dora la Exploradora”. En vez de una semana con sesiones de ocho horas diarias de grabación, terminó haciéndolo todo en tres días.

“Fue de verdad meteórico”, dijo. “Tuvimos que adelantarnos y aventarme una sesión larguísima”, dijo.

Sin embargo, su experiencia como la voz de personajes que incluyen el Burro de “Shrek” y el dragón Mushu de “Mulan” le permitió lograr una interpretación conmovedora que seguramente resonará entre el público millennial con “perrhijos” en vez de hijos.

“Efectivamente es un Grinch muy millennial”, dijo Derbez. “Es una película que conecta mucho con los adolescentes y los adultos porque tiene justamente detalles que te hacen reír”.

Eugenio Derbez cumple un sueño con “El cascanueces”

Eugenio Derbez cumple un sueño con “El cascanueces”

Esta foto liberada por Disney, desde la izquierda, muestra a Richard E. Grant, Keira Knightley, Eugenio Derbez y Mackenzie Foy en una escena de “El cascanueces y los cuatros reinos”. (Laurie Sparham/Disney via AP)

Por BERENICE BAUTISTA,  Associated Press

CIUDAD DE MÉXICO, México — Eugenio Derbez cumplió más de un sueño con su papel del rey de las flores en “El cascanueces y los cuatros reinos”, la versión de Disney de este ballet clásico.

Hace años el mismo Derbez estudiaba danza y su personaje de Hawthorn le permitió estar en una escena con Misty Copeland, la primera bailarina del American Ballet Theatre y quien ha sido elogiada alrededor del mundo como una de las más grandes estrellas de la danza en la actualidad. En la cinta, Copeland interpreta a una princesa bailarina.

“Durante cuatro años estuve estudiando ballet, entre los 19 y los 22”, dijo Derbez en entrevista telefónica con The Associated Press desde Australia, donde se encontraba filmando la película con actores reales de “Dora la exploradora”. “Me encanta el ballet y de repente me toca estar ahí sentado viendo a la mejor bailarina del mundo bailando para nosotros solitos en el foro durante todo un día, fue un verdadero agasajo”.

La banda sonora de la película, que se estrena el 2 de noviembre en Estados Unidos y México, tiene música original de James Newton Howard así como piezas del ballet de Piotr Tchaikovsky basado en el cuento de E.T.A. Hoffmann y está dirigida por el venezolano Gustavo Dudamel. Al ser el rey de las flores a Derbez le tocó estar en escena para el “Vals de las flores”, una de las piezas más bellas del ballet de Tchaikovsky.

Para ser caracterizado como Hawthorn el actor mexicano tenía que pasar dos horas y media de maquillaje y peinado en las que le colocaban pequeñas florecitas en la cara, la barba y el pelo.

“Me dolía cuando me tenían que desmaquillar porque decía ‘no puedo creer que todos los días hagan y deshagan esta belleza’, porque de verdad era una obra de arte”, dijo Derbez.

El diseño del vestuario fue realizado por la galardonada con el Oscar Jenny Beavan.

“Eran tranquilamente más de 10 kilos nuestros vestuarios, de la cantidad de detalles”, dijo Derbez. “Cada vez que hacían corte nos tenían que quitar parte del vestuario porque era muy, muy pesado”.

Pero para el actor “valió la pena totalmente” pues deseaba formar parte de una película de Disney así.

“No es una película donde tienes que llevar al niño a que se divierta y tú te vas a aburrir. Tiene misterio, tiene intriga, tiene emoción, tiene magia”, dijo Derbez. “Es una adaptación muy moderna de este cuento antiguo”.

La película dirigida por el sueco Lasse Hallström es la primera de Disney en la que Derbez actúa ante la cámara en inglés luego de hacer voces en las versiones en español de películas del estudio como “Mulan” y “102 Dálmatas”.

En cuanto a Disney, la música de “El cascanueces” ya había sido empleada por el estudio en la cinta clásica animada “Fantasía” (¿recuerdan esos hongos haciendo la “Danza China”?).

En esta nueva versión Clara, interpretada por Mackenzie Foy, llega al fantástico mundo de Hawthorn en una Navidad. Para su sorpresa su madre había estado ahí antes. Además del personaje de Derbez hay otros tres reyes: Richard Grant es el rey del hielo, Keira Knightley es la reina de los dulces y Helen Mirren es la Madre Jengibre, quien no está muy contenta con la llegada de Clara.

Para Derbez, quien dijo que ve en las mujeres “el centro del universo”, el hecho de que la protagonista de la cinta sea una niña que se enfrenta con valentía a lo desconocido es algo para celebrar ante la fuerza que ha cobrado la lucha por la igualdad de género tras el surgimiento del movimiento MeToo.

“Creo que este momento a nivel mundial es muy importante para la mujer, nunca habíamos visto tanto apoyo. Inició quizá en Estados Unidos con toda esta cuestión del MeToo pero ya es mundial y creo que tener una protagonista que es mujer es perfecto para acabar de cerrar y de mandar estos mensajes de la importancia de la mujer en el mundo”, dijo. “Estoy feliz de que Clara sea mujer y de que nuestra protagonista sea justamente una niña”.

Derbez supera sus expectativas con “Overboard”

Esta imagen lanzada por Metro Goldwyn Mayer Pictures / Pantelion Films muestra a Anna Faris, a la izquierda, y Eugenio Derbez en una escena de “Overboard”. (Diyah Pera / Metro Goldwyn Mayer Pictures / Pantelion Film vía AP)

Por BERENICE BAUTISTA

CIUDAD DE MÉXICO, México (AP) — Ahora que “Overboard” (“Hombre al agua”) debutó en el segundo lugar de la taquilla estadounidense, Eugenio Derbez puede quitarse de encima “una loza”, como calificó el peso que sintió ante la presión de cumplir con las expectativas para esta nueva comedia.

Reseña Mega Cine: “Overboard”: Dulce venganza con acento de telenovela

Eugenio Derbez, izquierda, y Anna Faris posan para un retrato durante una entrevista sobre su película “Hombre al agua” (“Overboard”) en la Ciudad de México en una fotografía de archivo del 8 de mayo de 2018 en la Ciudad de México. (Foto AP/Berenice Bautista)

“Siento como una loza aquí atrás que vengo cargando con esta presión de tener que superarte a ti mismo en tu siguiente película”, dijo el comediante el martes en una entrevista en la Ciudad de México, sentado junto a la coprotagonista Anna Faris.

“Pero ahora creo que fue más fácil porque tengo mi arma secreta”, añadió mirando a los ojos a la actriz estadounidense, “y eso creo que ayuda a que podamos también tener un público anglo”.

“Overboard”, dirigida por Rob Greenberg, se estrena el jueves en México tras haber debutado el fin de semana en el segundo lugar de la taquilla estadounidense (solo detrás de la megaproducción “Avengers: Infinity War”), con una recaudación de 14.7 millones de dólares.

Es la tercera película “binacional” de Derbez que consigue el éxito en su país adoptivo. En 2013 “No se aceptan devoluciones”, con Loreto Peralta y la esposa de Derbez en la vida real, Alessandra Rosaldo, facturó 10 millones de dólares en su primer fin de semana y se colocó en el quinto lugar de las 10 más taquilleras. Y el año pasado “How to Be a Latin Lover”, con Salma Hayek, sumó 12 millones y debutó en el segundo puesto de la lista.

Hablada en una mezcla de español e inglés, “Overboard” cuenta con un elenco mexicano-estadounidense que incluye a Eva Longoria, Mariana Treviño, Cecilia Suárez, Mel Rodríguez y John Hannah. La fórmula está probada con el público estadounidense, especialmente con el latino. El reto es quizá convencer al público mexicano que vaya a ver una película protagonizada por un astro que crecieron viendo en televisión, como Derbez, hablando la mayor parte del tiempo en inglés.

Al respecto, el actor dijo que su apuesta es ofrecer una película apta para toda la familia.

“Lo único en lo que me enfoco es en eso, lograr sacar una película que sea divertida, que sea familiar. Esta película tiene muchos valores y a mí como espectador me gustaría ver en una sala de cine”, apuntó Derbez, cuyas tres películas han sido clasificadas PG-13 en Estados Unidos por ciertas escenas que podrían no ser aptas para menores de 13 años.

“Overboard” es una nueva versión de “Overboard” de 1987, protagonizada por Goldie Hawn y Kurt Russell. La cinta de 2018 mantuvo el título original en inglés, pero en lugar de ser una millonaria la que pierde la memoria y es engañada por un padre de tres hijos varones que se hace pasar por su esposo, Kate (Faris), madre de tres hijas, se hace pasar por la esposa de Leo (Derbez), quien además de millonario es mexicano.

“Crecí amando la película de Goldie Hawn y Kurt Russell pero creo que era muy importante cambiar los papeles”, expresó Faris. “Como mujer creo que puedo salirme con la mía al secuestrarte”, le dijo a Derbez riendo, “y es también muy refrescante tener una nueva versión. Estoy muy orgullosa de que hicimos una película que trasciende fronteras”.

Romper con los estereotipos de los hispanos pobres o de los estadounidenses de raza blanca con la vida resuelta es otro de los propósitos de la película. Como madre soltera Kate se maravilla al subir a limpiar el yate de Leo, quien viene de un mundo totalmente distinto al de ella, pero se desencanta al descubrir que es un engreído.

“Tengo mucha gratitud con la gente que trabaja muy duro, pero especialmente con las madres solteras”, dijo Faris. “Me gusta contar historias diferentes y creo que eso es también algo que me enorgullece, la idea de cambiar los géneros”.

“Lo importante era mostrar el abanico de latinos, no solamente lo que vemos en pantalla, que son el inmigrante o el jardinero, sino que también pudiéramos ver al latino de clase media, como es el caso de Eva Longoria y Mel y también ver al latino millonario que también tenemos muchísimos en Mexico, millonarios y multimillonarios”, agregó Derbez.

Los planes de Kate para engañar a Leo se le escapan de las manos cuando sus sentimientos entran inadvertidamente en la ecuación.

“Lo que me encanta de mi personaje es que la idea del romance y el amor no forma parte de su vida, tiene muchas cosas que hacer y lo más importante es cuidar a sus tres hijas, así que cuando el amor se cuela en su vida creo que es algo muy especial”, dijo Faris.

“Overboard”: Dulce venganza con acento de telenovelas

Esta imagen lanzada por Metro Goldwyn Mayer Pictures / Pantelion Films muestra a Eugenio Derbez, a la izquierda, y Anna Faris en una escena de “Overboard”. (Diyah Pera / Metro Goldwyn Mayer Pictures / Pantelion Film vía AP)

“Overboard” ★★★✰✰

Por Abel Zavala

AZavala@tsjnews.com  

CINCINNATI, Ohio (La Jornada Latina) – “Overboard”, la nueva versión de la película de los 80’s con el mismo título, llega con un toque telenovelero.

La historia es casi la misma en ambas películas. Lo que cambia, más que nada, son los papeles de los protagonistas ricos y pobres.

En 1987, Joanna/Annie (Goldie Hawn), una mujer rica, pierde la memoria después de caerse de su yate.
Un hombre pobre, Dean (protagonizada por Kurt Russell), se aprovecha de Joanna y se la lleva a vivir con él y sus tres hijos.
Más que nada, quiere vengarse, ya que originalmente Joanna lo maltrató en su yate y no le pagó por sus servicios.

Esta imagen lanzada por Metro Goldwyn Mayer Pictures / Pantelion Films muestra a Anna Faris, a la izquierda, y Eugenio Derbez en una escena de “Overboard”. (Diyah Pera / Metro Goldwyn Mayer Pictures / Pantelion Film vía AP)

En esta versión, la persona rica es Leonardo Montenegro (Eugenio Derbez), hijo de un empresario de una de las compañías más grandes del mundo.

Kate (Anna Faris), una madre pobre de tres niñas, se aprovecha de la amnesia de Leonardo y se lo lleva a vivir con ella y sus tres hijas.

Igual que Dean, Kate quiere vengarse de Leo, quien la maltrató en su yate y tampoco le pagó  por sus servicios.

En cuestión de calidad entre ambas, esta nueva versión me gusto más.

Es normal que muchas producciones no envejecen bien.

Antes de ver esta película remodelada, vi la original y noté inmediatamente lo mala que era, aunque sigue siendo simpática para quienes la vimos.

Para entrar en más detalles, “Overboard” (2018) cuenta la historia de Kate, quien tiene dos trabajos y además está estudiando para ser enfermera.

En uno de sus dos trabajos, ella va al yate de Leonardo para limpiar las alfombras.

Leonardo (Leo), siendo un hombre rico y consentido, la maltrata después de que no le trae lo que pide.  

Leo hace que Kate se aviente al agua y de paso le echa la máquina de limpieza.

Esa noche, él se emborracha en el yate y se cae al mar.  

En la mañana llega al pueblo de Kate, pero tiene amnesia.  

Kate se da cuenta que Leo está en el hospital y con la idea de su amiga Theresa (Eva Longoria), va por Leo, se hace pasar por su esposa, y así inicia su venganza por lo mal que la trató.

Aprovechándose, Kate pone a Leo a limpiar y a cocinar, lo manda a trabajar con Bobby (Mel Rodríguez), el esposo de Theresa, y no lo deja dormir en la misma cama ni lo deja tomar alcohol.

Esta imagen lanzada por Metro Goldwyn Mayer Pictures / Pantelion Films muestra a Mel Rodriguez, a la izquierda, y Eva Longoria en una escena de “Overboard”. (Diyah Pera / Metro Goldwyn Mayer Pictures / Pantelion Film vía AP)

Es un poco difícil ver como Kate, Theresa, Bobby y su equipo de trabajo tratan a Leo.

Claro, lo importante es hacer que él reflexione sobre lo insensible que uno puede ser cuando lo tiene todo.  

Lamentablemente para Kate y Leo, la química que tuvieron Joanna y Dean no existe en esta película. ¡Eso que buscaba yo entre Kate y Leo no existió!

Lo hubo entre Theresa y Bobby, dos personajes que no son los principales en esta cinta.

Es más, hubo más química entre Leo con sus compañeros de trabajo que con Kate.

Y no es que sean malos Kate y Leo. Derbez, como siempre, nos agrada, y Faris es simpática. Quizás la ventaja que tuvieron Kurt Russell y Goldie Hawn es que ya había un interés entre ambos unos 19 años antes de “Overboard” del ’87.

Se conocieron en el 68, se reunieron en el 84 para la película “Swing Shift”, y de allí comenzó su romance.

Afortunadamente, para nosotros que crecimos viendo telenovelas hispanas (y que quizás aun las continuemos viendo), hay un agrado y una relación entre “Overboard” y nosotros.

El drama de las telenovelas, así como el amor y la comedia en ellas, está entre lo que le pasa a Leo y a Kate, y lo que sucede detrás de las puertas con el padre y las hermanas de Leo.

Esta cinta reconoce que, de vez en cuando (o Derbez en cuando), la vida de las telenovelas si existe.

“Overboard”, protagonizada por Eugenio Derbez y Anna Faris, y dirigida por Rob Greenbert se estrenó el 4 de mayo de 2018.

Abel Zavala es Productor de Contenido Digital de TSJ Media y locutor de La Mega 97.7 FM (Cincinnati).  Lo puedes escuchar todos los jueves y viernes de 6 a.m. a 10 a.m. durante el show de El Bueno, La Mala y El Feo, y todos los sábados de 8 a.m. a 12 p.m. y de 5 p.m. a 7 p.m.

Rita Moreno y Eugenio Derbez se suman a ceremonia del Oscar

LOS ÁNGELES, California (AP) — Eugenio Derbez, Rita Moreno, Eiza González y Lupita Nyong’o se sumaron al grupo de estrellas que participarán en la ceremonia de los Oscar este domingo.

Los productores de la 90ª edición de los Premios de la Academia revelaron el martes otra ronda de presentadores, que también incluye a Sandra Bullock, Dave Chappelle, Christopher Walken, Jane Fonda, Matthew McConaughey, Nicole Kidman, Jodie Foster y Ashley Judd.

Lin-Manuel Miranda, Daniela Vega, Gina Rodríguez, Chadwick Boseman, Mark Hamill, Gal Gadot y Zendaya habían sido previamente anunciados como presentadores.

Los productores también dijeron la semana pasada que las cinco canciones nominadas serán interpretadas en vivo por sus cantantes originales, que incluyen a Gael García Bernal, Natalia Lafourcade, Miguel, Mary J. Blige, Andra Day y Common.

Jimmy Kimmel será el anfitrión de la gala, que se transmitirá en vivo desde el Teatro Dolby en Hollywood.